Nettsider redaksjonelt vurdert
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Søk i bokmålsordbok eller nynorskordbok, eller begge. Kjapp, enkel og komplett. Tilrådd!
Gratis Ordbok (se)
Norsk-engelsk-tysk-fransk-polsk-spansk, m.a. Omset mellom 21 språk. Lett å bruke.
Google Translate (usa)
Stor, gratis omsetjingsteneste som dekkjer fleire titalls ulike språk. Omset òg frå og til norsk språk. Ikkje perfekt, men veldig nyttig.
Merriam-Webster OnLine (usa)
Referanseordbok for det engelske språket. Søk i ordboka gjev deg grammatisk plassering og amerikansk uttale i lydformat, og ein kan også søkje i synonymordbok. Sida har elles ordspel, barnesider, «kloke ord» frå språkprogram på radio, og andre språktenester.
Bing Translator
Maskinomsetjer mellom 24 språkpar. Lim inn tekst eller url til ein nettstad. Ikkje for norsk foreløpig, men har dansk og svensk.
Easytrans.org
Norsk-svensk-engelsk-spansk. Ein nettstad der du lett kan omsetje ord mellom desse språka. Veldig praktisk, men ikkje så stort ordutval.
FreeTranslation.com (usa)
Engelsk - norsk. Denne gratistenesta tilbyr rask, maskinbasert omsetjing av tekst eller nettsider mellom fleire av dei større språka. Langt frå perfekt (noko som kan vere underhaldande i seg sjølv), men ein viss peikepinn gjev det absolutt.
Lexin
Norsk til engelsk, arabisk, kurdisk, persisk, somali, tamil, tigrinja og tyrkisk språk. Nettbaserte kvalitets-ordbøker laga særskilt for innvandrarar i Noreg. Utdanningsdirektoratet og AKSIS står bak.
Yahoo! Babel Fish (usa)
Maskinbasert snøggomsetjing av enkeltord, korte eller lange tekstar frå fransk, tysk, italiensk, portugisisk og spansk til engelsk - eller omvendt. Ikkje perfekt, men du verda så nyttig!
Dictionary.com (usa)
Søk for tyding og korrekt staving mellom over 600 000 engelske ord. Du kan også omsetje mellom engelsk og spansk, fransk, tysk, portugisisk og italiensk. I Thesaurus finn du synonym på engelsk.
Dictometer.com
Definerer og forklarer engelske ord og uttrykk. Kjem med døme på bruk og føreslår liknande termar. Viser også antonym når det finst.
dig2go: Parlør for Mobiler og MP3-spillere
Gratis nedlastningsparlør til mobil og mp3-spelar som les opp predefinerte fraser. Diverre kan du ikkje bruke programmet til å forstår svaret du får etter at programmet har lese opp spørsmålet ditt. Vel mellom tysk. russisk, engelsk, kinesisk, spansk, italiensk, fransk, polsk og portugisisk. Nyttig for turistar.
Engelsk til norsk (nl)
Lettforståeleg teneste som omset direte frå engelsk til norsk, og omvendt.
Finn ordbøker i hele verden (usa)
YourDictionary.com si eiga store og oversiktlege samling av ordbøker på nett. Peikarane dekkjer dei fleste språk skulle ein tru. Gratis-ordbøker på nett rangerer høgast på listene. Men det er meir: T.d. finn du grammatikk, synonym, sitat m.m., og ei lingvistisk moro-seksjon.
Freelang.net
Norsk-engelsk. Online-omsetjing mellom språka.
GramTrans (dk)
Norsk-engelsk-svensk-dansk-esperanto. Automatisk omsetjing mellom desse språka.
Heinzelnisse
Norsk-tysk ordbok med mange ord. Her kan du leggje inn ord som manglar også.
Ivarmedias ordboksamling
På nettsidene til Ivarmedia finn du ei god samling peikarar med oppslag mellom norsk og svært mange andre språk.
Norsk-estisk-norsk ordbok
Gratis ordbok for norsk/estisk.
Risten.no
Samisk ordbok- og terminologiportal. Ord-databasen inneheld eit enkelt oversyn over grammatikkar og historikkside med informajon om dei tre samiske språkane i Noreg; sørsamisk, lulesamisk og nordsamisk.
Travlangs Translating Dictionaries (usa)
Norsk-engelsk-nederlandsk-esperanto. I tillegg kan du omsetje til og frå 14 andre språk direkte på skjermen. Nyttig.
TriTrans
Norsk-engelsk-spansk. Praktisk og lett å bruke.
Windows Live Translator Beta (usa)
Hjelper deg å omsetje mellom dei største språka. Diverre ikkje norsk.
Apertium
Apertium byr på tekstomsetjing, omsetjing av dokument og nettsider. Omset m.a. mellom bokmål og nynorsk, islandsk og engelsk, samt svensk og dansk.
Apertium: Omsetjarane til Giellatekno
Betaversjonen av maskinomsetjing for nordsamisk-bokmål, finsk-nordsamisk og nordsamisk-lulesamisk.
Mloovi RSS & Blog Translator (int)
Omset RSS-feed mellom 24 språk, m.a. frå engelsk til norsk, via Google Translate. Det tek gjerne eit pr minutter, men resultatet blir relativt bra.
Ordbok.com
Oversyn over gratis online ordbøker for dei fleste språk, i tillegg til andre nyttige ordbøker/lister. Oversynleg og greit presentert.
Ordnett
Dette er ei betalingsteneste der 20 ordbøker har vorte gjorde tilgjengelege. Kunnskapsforlaget står bak tenesta. Dersom du treng ei ordbok for til dømes eit åt, kan det løne seg å ta tin titt på sidene deira.
Ordsiden.no
Søk med fellestreff i 109 ordbøker (per 07.01.2008), spesialordlister og oppslagsverk med totalt over 2,6 millionar oppslag (ca 500.000 norske oppslag), gratis og utan registrering. Vert kontinuerleg utvida.
Språkrådet: Fra bokmål til nynorsk Ny
Liten, men kjekk bokmål-nynorsk-ordliste.
Tarjim (usa)
Teneste som omset arabiske skriftteikn til forståeleg engelsk og omvendt. Krev registrering.
Tradusa (se)
Svensk-norsk-dansk-ordbok, med automatisk omsetjng mellom språka. Krev at du loggar deg inn før du kan bruke tenesta.
Transphraser (se)
Nyttig teneste om du ønskjer å lære deg grunnfrasane i ei rekkje ulike språk, med utgangspunkt i ditt eige.
Urban Dictionary (usa)
Ordbok med engelske slanguttrykk, skrive av brukarane.
Wikipedia: Gode nynorskord Ny
Synonymordliste med nynorsk-bokmål og bokmål-nynorsk.
WordReference.com (usa)
På nettsida kan du rakst omsetje ord mellom engelsk og spansk, tysk, russisk, italiensk og fransk.
Woxikon (de)
Nettordbok som omset mellom engelsk og bl.a. svensk, tysk, fransk, italiensk, spansk.
Dicfor
Ungarsk-norsk. Ordbok som omset mellom ungarsk til m.a. norsk, svensk, engelsk og fleire andre språk.
Estisk-Engelsk ordbok (ee)
Om lag 17 000 ord og omsetjingar begge vegar. No også tilgjengeleg på wap.
Latin word list
Ordliste frå latin til engelsk.
Lingo24 Resources
Engelsk parafraseverktøy og synonymordbok. Finn alternative uttrykksmåtar på engelsk.
Lingro
Ordbok som omset enkeltord eller heile nettsider mellom fleire ulike spårk som engelsk - spansk, svensk - polsk, men har ikkje norsk omsetjing. Ein god engelsk dictionary som forklarer engelske ord.
